Cited Manuscripts Info

Abbreviations for Cited GNT Manuscripts ¹

(Underlined names are the present location of these manuscripts)

Manuscript               Location and Date

a (01)         London: Sinaiticus (4^th Century)

A (02)              London: Codex Alexandrinus (5^th Century)

arm                  Armenian version/translation of Greek Church Father (From the 5^th Century)

B/B^* (03)             Rome: Codex Vaticanus [original] (4^th Century)

B^c (03)                  Rome: Codex Vaticanus [corrected] (4^th Century)

Byz [L P]          Byzantine [Rome & St. Petersburg]

Clement (Cl)²   (Writings of Clement of Alexandria)

cop^bo                     Coptic Proto-Bohairic (From the 3^rd Century)

cop^sa                Coptic Sahidic (From the 3^rd Century)

D* (05)            Cambridge: Codex Bezae Cantabrigiensis (5^th Century)- original reading of the manuscript.

D² (05) Cambridge: Codex Bezae Cantabrigiensis (5^th Century)- reading of second corrector of the manuscript.

E (07)              Oxford (6^th Century) 

F (09)              Utrecht (9^th Century)

f ¹                           Family of Manuscripts which include (1, 118, 131, 209, 1582, and others)

f ¹³                          Family of Manuscripts which include (13, 69, 124, 174, 230, 346, 543, 788, 826, 828, 983, 1689, 1709, and others)

G (012)            London & Cambridge (9^th Century)

geo                   Georgian version (From the 5^th Century) 

H (013)            Hamburg & Cambridge (9^th Century)

it^ar                           Old Latin (Itala) version (9^th Century)    

it^c                            Old Latin (Itala) version (12^th/13^th Century)    

it^d                            Old Latin (Itala) version (5^th Century)  

it^dem                        Old Latin (Itala) version (13^th Century)  

it^e                            Old Latin (Itala) version (6^th Century)  

it^gig                         Old Latin (Itala) version (13^th Century)   

it^p                            Old Latin (Itala) version (2^nd-8^th and 12^th Century)    

it^ph                          Old Latin (Itala) version (12^th Century)  

it^ro                           Old Latin (Itala) version (12^th Century)  

it^w                           Old Latin (Itala) version (12^th Century)    

K (017)            Moscow (9^th Century)

L (019)            Paris: Regius (8^th Century)

l1178               Greek lectionaries (1178) (11^th Century)

M (021)           Paris (9^th Century)                   

N (022)            Athens; Lerma; London; New York; Patmos; Città del Vaticano; St. Petersburg; Thessalonica; Vienna (6^th Century)

P (024)            Wolfenbüttel (6^th Century)

P⁴⁶                   Dublin; Ann Arbor, MI Papyri #46 (about 200 A.D.)

P^66*                        Cologny; Dublin; Köln Papyri #66 [original](about 200 A.D.)   

P^66c                        Papyri #66 [corrected](about 200 A.D.)

P⁷⁴                          Cologny; Papyri #74 (7^th Century)   

P^75*                        Cologny; Papyri #75 [original](Early 3^rd Century)   

P^75c                        Papyri #75 [corrected](Early 3^rd Century)   

S (028)            London (6^th Century)

slav Chrysotom Old Church Slavonic (From the 9^th Century)- cited in the writings of Church                            Father [John] Chrysotom (347-407 A.D.)

syr^h                  Harclean Syriac version (A.D. 616)    

syr^p                        Peshitta Syriac version (First half of 5^th  Century)

tr                     Textus Receptus (“Received Text”)

U (030)           Venice (9^th Century)                      

vg                     Vulgate version [4^th and 5^th Centuries]   

vg^mss                      Vulgate version manuscripts of an early version or Church Father’s text

W^supp (032)        Washington, D.C. [supplied] (4^th/5^th Century)

Y (034)            Cambridge (9^th Century)

Δ (037)            St. Gall (9^th Century)

Θ (037)            Tiflis: Koridethi (9^th Century)

Λ (039)            Oxford (9^th Century)   

Ψ(044) Athos (9^th/10^th Century)

Ω (045)            Athos (9^th Century)

1 [f ¹]               Basle (12^th Century) 

13 [f ¹³]            Paris (13^th Century) -part of Family of Manuscripts #13

33                    Paris (9^th Century) 

36                    Paris (10^th Century) 

69 [f ¹³]            Leicester (15^th Century) -part of Family of Manuscripts #13

118 [f ¹]           Oxford (13^th Century) -part of Family of Manuscripts #1

124 [f ¹³]          Vienna (11^th Century) -part of Family of Manuscripts #13

181                  Rome (10^th Century)  

307                  Paris (10^th Century)  

453                  Rome (14^th Century)  

565                  Leningrad (9^th Century) 

579                  Paris (13^th Century) 

610                  Paris (12^th Century)  

614                  Mailand (13^th Century) 

700                  London (11^th Century)

788 [f ¹³]          Athens (11^th Century) -part of Family of Manuscripts #13

945                  Athos (11^th Century)  

1071                Athos (11^th Century)

1175                Patmos (12^th Century)  

1346 [f ¹³]        Jerusalem (10^th/11^th Century) -part of Family of Manuscripts #13

1409                Athos (14^th Century)  

1424                Maywood, IL (9^th/10^th Century)  

1582 [f ¹]         Athos (949 A.D.) -part of Family of Manuscripts #1

1678                Athos (14^th Century)  

1739                Athos (10^th Century)   

1891                Jerusalem; St. Petersburg (10^th Century)   

2344                Paris (11^th Century)     

                       

---

1. Based on: The Greek New Testament 4^th rev. ed. United Bible Society. Edited by B. and K. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini, B. M. Metzger (Germany: Biblia-Druck, D-Stuggart, 1998); and Kurt Aland, Kurzgefasste Liste Der Griechischen Handschriften Des Neuen Testaments* (Berlin: De Gruyter, 1994). (These Abbreviations are for the manuscript codes found in Ch. 5 Note #163 and in Ch. 7 Note  #223).